Дві культури,
одна Європа

Люблін і Закарпаття. Що спільного у цих, здавалося б, віддалених регіонів? Гірські райони Ужгорода на Закарпатті, а іноді лише пагорби Любліна, Казимежа та зеленого Розточчя, що виділяються з низовини? Нас не об’єднує спільне минуле, бо у нас мало спільної історії, архітектура, кухня та мова різні.
Кількамісячний проект Люблінського інституту пам’яті та прикордонної спадщини спільно з Ужгородським національним театром та асоціацією прикордонного співробітництва з Ужгорода за програмою Польща-Білорусь-Україна показав, що ніщо не може помилятися більше. Спільні конференції, відеоконференції, десятки спільних бесід, візитів, екскурсій і навіть приготування їжі довели, що у нас набагато більше спільного. Ми хочемо закликати всіх відвідати один одного за допомогою цього посібника та коміксів. Сподіваємося, що викладені в ньому описи та розповіді викличуть у вас бажання пізнати культуру жителів Закарпаття та Люблінщини, що ви захочете покинути прокладені туристичні стежки і відправитися в невідоме. Не завжди Варшава, Київ, Краків чи Львів, але чудові природні, культурно та архітектурно чудові, а також кулінарно смачні райони Любліна та Закарпаття спокусять вас відвідати... Переконаюсь не раз.